1998 - 200 Sk 50. Výročí založení Slovenské národní galerie b.k.

Pamětní stříbrná mince v nominální hodnotě 200 slovenských korun k 50. výročí založení Slovenské národní galerie

Slovenská národní galerie (SNG) vznikla v roce 1948 jako vrcholná státní uměleckohistorická, sběratelská, vědeckovýzkumná a kulturně výzkumná instituce. Její činnost se zaměřuje na akvizici, výzkum, ochranu, restaurování a prezentaci kulturního dědictví ve všech výtvarných disciplínách. Zpočátku se akviziční činnost orientovala hlavně na malířství, sochařství, kresbu a grafiku, později se rozšířila o artefakty užitkového a naivního umění a oblast scénografie, umělecké fotografie, architektury a o kolekci intermediálních tendencí.
SNG vydává množství umělecké literatury. K dispozici má největší umělecko vědeckou knihovnu na Slovensku, archiv výtvarného umění a centrální katalog. Sídlí v pozděbarokní budově Vodních kasární na dunajském nábřeží v Bratislavě.

200 Slovak crown Silver Coin Commemorating the 50^th Anniversary of the Establishment of the Slovak National Gallery

The Slovak National Gallery (SNG) was established in 1948 as the highest state art historical collecting and cultural – educational institution. In directed its activities towards acquisition, research, preservation, restoration and presentation of the cultural heritage in all disciplines of the creative arts. At first, acquisition activity was oriented especially towards painting, sculpture, drawing and graphic design, but later it was extended to practical artifacts and naive art, as well as the areas of scenography, artistic photography, architecture and a collection of inter – media tendencies.
The SNG publishes a large amount of literature about art. It has the largest library of publications about art in Slovakia, an archive of creative art and a central catalogue. It is situated in the Late Baroque building of the Water Barracks by the Danube in Bratislava.

Silberne Gedenkmünze im Nominalwert von 200 slowakischen Kronen zum 50. Jahrestag der Gründung der Slowakischen Nationalgalerie

Die Slowakische Nationalgalerie (SNG) entstand im Jahre 1948 als höchste staatliche kunsthistorische, wissenschaftliche Forschungs-, Kulturerziehungs- und Sammelinstitution. Ihre Tätigkeit orientiert sich auf die Akquisition, Forschung, den Schutz, die Restaurierung und Präsentation des Kulturerbes in allen Disziplinen der bildenden Kunst. Anfangs orientierte sich die Akquisitionstätigkeit vor allem auf die Malerei, Bildhauerei, Zeichnung und Graphik, Später wurde sie um Artefakte der Gebrauchskunst, de naiven Kunst, um das gebiet der Szenographie, der künstlerischen Fotografie, der Architektur sowie um eine Kollektion intermedialer Tendenzen erweitert. 

Die SNG gibt eine Vielzahl kunstwissenschaftlicher Literaturwerke heraus. Ihr steht die größte kunstwissenschaftliche Bibliothek in der Slowakei zur Verfügung, das Archiv der bildenden Kunst und der Zentralkatalog. Sie hat im Spätbarocken Gebäude der Wasserkasernen am Donauufer in Bratislava ihren Sitz.